Fans are wondering why Apple TV’s upbeat football comedy Ted Lasso has suddenly gone somber