Kyle Walker was spotted training in Man City as police investigated alleged ‘flashing’ footage